「生きづらさ」は一言で説明できない

先週末はお手伝いしている方の裁判員裁判がありました。

私は証言台に立つと「もっと話したい」と感じます。司法の世界に福祉職が入っていく訳ですから、アウェーの環境で届く言葉を磨きたい。

私は、判決後の生活支援について話す立場です。裁判では、こういったやりとりになることが多いです。

検察官：この人の困り感に、あなたは何ができるのか？

福祉（私）：そもそも「なぜ困るか」というとですね云々、それで私たちは云々。

裁判官：（たまりかねて）聞かれたことだけに、答えてください。「できること」があるのですか？　あるのか、ないのかを答えればいい。

福祉（私）：あります。その人が決めるのを手伝います。（で、なぜそうするかというとですね。。。と繰り返すことはできない）

たとえば「その人が決める」ことがなぜ大事なのか、もっと言葉を尽くして説明したいのです。（各々「事情」があるとは言え、罪をおかしたのだから）司法の場では信用されていない「その人」が決めるってどういうこと？と思われているのは、ひしひしと伝わってきます。

お互いにフラストレーションがたまります。異文化に飛び込んでいるのは福祉（私）なので、こちらが工夫して話せるようにならなければ。。。 関連して、東京ＴＳネットの継続研修で、水藤昌彦先生からご教示いただきました。別の記事にしたいと思います。

「生きづらさ」は一言で説明できないのです。

もっと言えば、この話を司法の人が聞いても「普通のこと」を言っているだけで、それがどうした？ってなるんじゃないかなと思いました。私の話が長いのかもしれませんが、気ままに話しているのではないのです。これが「雑談」に聞こえないように、何とかしたいです。